TheHeist日本語対応

監視カメラやロボットに見つかったら牢屋行き。今日からあなたは、ハッキングのできる"泥棒"Cubehamster氏、Wubbi氏、Samasaurus6氏制作の配布ワールド「The Heist」が、ついに日本語に対応しました。翻訳担当は、以前紹介したレゴリソースパックの製作者、SaziumR氏です。
ブロック/アイテムの3Dモデルや、生声のナレーションなど、作りこみが細かくて歩くだけで楽しい謎解きアドベンチャーマップです。でも見とれていては捕まってしまいます! あなたは何フロアまで潜れる...?

スポンサーリンク


配布ワールド「The Heist」ってどんなワールド?

今年の7月に公開された新感覚アドベンチャーマップ「The Heist」。配布ワールド大好きな方なら遊んだ方も多いはずです。私も以前から気になっていたのですが、「AcrossTheTime」の時みたいに翻訳に手間が掛かりそうで中々手が出せませんでした...

ついに日本語対応

そして2015年12月11日現在最新の「v1.4b」では、なんとゲーム内のメッセージなどが日本語に対応しました! 看板やアイテム名は英語ですが、長文ではないのでプレイには差し支えないはずです。

「The Heist」日本語版翻訳担当 SaziumR氏のTwitter
bandicam 2015-12-11 21-00-10-474
https://twitter.com/SaziumR

この日本語訳を書いたのは、以前紹介したレゴブロックリソースパックでおなじみSaziumR氏です。英語力羨ましいです...


3番目のフロアまでプレイしてみました。逮捕されまくり!

ワールドのダウンロードと注意点

配布ワールド「The Heist」のダウンロード
「The Heist」のダウンロード
http://www.planetminecraft.com/project/the-heist-3372054/

▲2015年12月11日現在最新の「v1.4b」は、PC版バージョン1.8.7/1.8.8専用です。

The heistで遊ぶ上での注意点

「The heist」で遊ぶ上での注意点をいくつか。

  • 描画距離を8チャンクに設定すること
  • サウンドをONにすること
  • ビデオ設定の「代替ブロック(Alternate Blocks)」をONにすること
  • Optifineやその他MODは使わないこと(ワールド内の看板に書いてありました)。
  • シングルプレイ専用です!

どんどんハッキングしよう! ゲームの基本的な進め方

「GameBand」のためのワールドなんです

ワールドに入ると、怪しげな車の中。モニターに謎のデバイスが表示されていますが、これはリアルで販売されている「GameBand」というマイクラ用のUSBメモリ的なデバイスなんです。この「The Heist」は、このGameBandに同梱されるために作られたのだそうです。

ここを右クリックしてゲーム開始

泥棒になる心の準備が整ったら、この看板を右クリックしてゲームスタート!

バンドのエネルギーをチャージ

「Recharge mode」「Hacking mode」の二種類のゲームバンドがあります。「Hacking mode」を使う前に、「エネルギー」をチャージしないといけません。青いゲームバンドを持ち、このリチャージステーションの近くで右クリックすると経験値ゲージの数字が溜まっていきます。この貯まっていく数字が「エネルギー」です。

ハッキングしてみよう

「エネルギー」をチャージしたら、「Hacking mode」のゲームバンドを使って左のモニターをハッキングしてみましょう。このゲームでは、赤いモニターをハッキングすることで様々な仕掛けを動かすことができます。

ハッキングしてメールを盗み見たりできる

例えば、オフィスのPCをハッキングしてメールを盗み見たりできます。メールの中には、カードキーの場所だとか重要なものもあるので、残りエネルギーを心配しつつどんどん盗み見ちゃいましょう。

監視カメラに気を付けよう

ですが好き放題ハッキングはできません。周りを見渡すと至る所に監視カメラが... あなたは泥棒ですから、見つかってしまったら牢屋行きです。経験値バーの伸び具合で"警告レベル"を確認しながら進みましょう。

キーカードを探せ

メールを盗み見たことがきっかけで、新しいアイテムが出現することもあります。最初のフロアでは、「黄色いキーカード」がキーアイテムです。皆さんも自分の手で次のフロアまで進んでみてください。


センサーモードやらロボットやら、ハイテクですねぇ

センサーモードの使い方

二番目のフロアでは、「センサーモード」が使えるようになります。右クリックでON/OFFを切り替えられるのですが、オンになっている間はエネルギーを少しづつ消費し続けるので使い過ぎ注意! センサーをタイミングよく使って、監視カメラの隙を突いて進みましょう。

警告レベルを一回だけリセットできる

監視カメラに加えて「ロボット」が出現し、気を抜くといつの間にか警告レベルがオレンジまで貯まっちゃってる... そんな時は「セキュリティオフィス」に駆け込みましょう。黄色く囲ったモニタをハッキングすれば、一回だけ警告レベルをリセットして安全な状態に回復できます。回復するタイミングが攻略のポイント。

排気ダクトからこんにちは

時には排気ダクトからこんにちはすることもあります。泥棒ですので挨拶してる場合じゃありませんが。二番目のフロアでは、排気ダクトを使ってどの順番でどの部屋に潜入するかも攻略のポイントです。

センサーの機能を強化して地図を表示

ゲームを進めると、センサーモードで下を向くと便利な地図が表示されるようになります。複雑なフロアも、これさえあれば「リチャージステーション」や「セキュリティオフィス」の場所がひと目で分かります。


是非一度遊んでみてください

さあ、あなたは何フロアまで潜入できるでしょうか。このワールドには随所に遊び心のある仕掛けが仕込まれていて、しかもテクスチャの編集による独特の演出など驚きがいっぱいの配布ワールドとなっております。日本語に対応したことですし、皆さんも是非一度遊んでみてください。

最後になってしまいましたが、Cubehamsterさん、Wubbiさん、Samusaurus6さん、素晴らしいワールドをありがとうございます! SaiziumR氏による味のある翻訳も合わさり、まさしく世界最強の謎解きマップですね。

「こんなワールドを紹介してほしい!」「●●の方法を解説してほしい」など、コメント待ってます。

スポンサーリンク

毎度毎度ツイート、コメント等ありがとうございます。Twitterではブログの更新状況など色々呟いてます。気軽にフォロー下さい。

スポンサーリンク

コメント

  • ハルトムの実況チャンネル!!

    gameband買いました―

  • 名無し

    これ1.8.9だと遊べるんでしょうか?また、これってGAMEBANDを買わないと遊べないんでしょうか?

    • 1.8.9は1.8.8とゲームのシステムに変わりはないので動くはずです。それとGamebandは不要です。

  • 名無し

    海賊の要素があるアドベンチャーの配布ワールドはありますか?

  • RYOTA_GAMER

    ゲームバンドや監視カメラの様にコマンドでオリジナルのアイテムを作ることってできるの?