Java Edition Technically Updated | Minecraft
We’re going to hold back the official launch of 1.13 and merge that release with all the features we’d planned for the Update Aquatic. But, in a weird twist, this delay means you’ll actually get to play with cool Aquatic features earlier. Let me explain!


As you may have heard, this year we have some pretty big things planned for Minecraft. Pretty big, pretty wet things, in fact, all bundled into the suitably soggy-sounding Update Aquatic! This’ll bring you all kinds of submarine marvels, including turtles, dolphins, coral reefs, deep sea vents and other mysteries of the abyss.

「皆さんが知っているとおり、今年は超デカいことがマイクラにやってきます。超でかくて、超みずみずしくて、ほんとに、全部びしゃびしゃなアクアティックアップデートに含まれてるんです! このアプデによって、カメ、イルカ、サンゴ礁、海底火山などなど、色んな種類の海の不思議がもたらされます。」

But before we get to all that, we were planning on releasing the rather technical 1.13 update, which includes equally exciting-sounding things like a new world format, a new command parser, data packs and the elusive rewrite of world generation. Woah, woah, settle down! I know you’re crazy for command parsers, but let’s not lose a sense of decorum.

「でもそれらが来る前に、より技術的な1.13のアップデートを予定していました。1.13には新しいワールド形式、コマンドの構文、データパック、ワールド生成の細かい変更が含まれます。おお、おお、落ち着いて! 君がやべえコマンド使いってことは知ってるから、礼儀正しくしてね。」

Most of this stuff is already in the latest snapshot (along with some fun but definitely unstable things that we don’t plan on ever officially supporting - like the debug sticks you can see in the picture above, which let you change a block’s state when you whack it). However, because our world generation overhaul is taking a little longer to get ready, we’re going to hold back the big 1.13 release and put it out at the same time as the Update Aquatic. In fact, the Update Aquatic will become 1.13!

(1.13の)ほとんどの要素はもう最新のSnapShotに入っています(楽しいけど不安定で公式のサポートは予定してないもの - 上の画像のデバッグ棒、ブロックの状態をいじれるやつ、とかも含みます)。しかし、ワールド生成システムの改修にちょっと時間がかかっていて、大きな1.13のリリースを延期して、アクアティックアップデートと同時にすることにしました。要するに、アクアティックアップデートは1.13になります!

As a result, however, this means we can actually start snapshotting Update Aquatic features much earlier than previously planned! Lucky you!

「結果として、アクアティックアップデートの機能を、予定よりもめっちゃ早くSnapShotで遊べるのです! ラッキーですね!」



  • 1.13のリリースが延期
  • アクアティックアップデートの新要素は1.13に含まれることに
  • 本来1.13の後に来る予定だったものが1.13に含まれることで、結果的に早く体験できる





「The Update Aquatic(アクアティックアップデート)」の内容は、BEにもほぼ同時期に配信される予定です。大まかな内容は▲をご覧ください。